Recordamos la conferencia de David de Ugarte sobre el esperanto en 2012, en ella hablaba sobre las ventajas respecto a otras opciones en cuanto a su neutralidad, facilidad y ayuda para pensar mejor desde otras perspectivas, haciendo su paralelismo con el software libre.
Es muy interesante verlo en la web con subtítulos, directamente en esperanto o primero en español para evitar dudas:
La Asociación Andaluza de Esperanto ha editado el nº 103 de la revista "Gazeto Andaluzia", que tiene como objetivo difundir el idioma internacional en Andalucía y la cultura andaluza en todo el mundo por medio del esperanto. El índice de este número es el siguiente:
- Noticias sobre el Esperanto en Andalucía.
- Resultados de la Asamblea General de la Asociación Andaluza de Esperanto.
- Convocatoria de la beca "Felipe González del Pino" para estudios universitarios sobre Interlingüística y Esperanto.
- Artículo de opinión "¿Los políticos tienen que hablar a la fuerza inglés?
- Sierra Morena: la montaña del romano Sexto Marius.
- 75º Aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández.
- Ángulo lingüístico: el uso de "Krom".
- Turismo en Lanjarón (Granada).
- Notas del idioma esperanto en Andalucía: "Aureliano del Castillo y Beltrán 1872-1922".
- Página sobre Flamenco: "La taranta".
- Gastronomía Andaluza: "La pipirrana".
- Misterios de Andalucía: "El pabellón de tiro-pichón de Jabugo".
- Crucigrama.
- Página de humor.
Aunque hayamos informado de los títulos y del contenido de las diversas secciones en español, la revista se edita completamente en lengua esperanto.
Si alguien está interesado en recibir, sin coste alguno, un ejemplar de prueba de la revista, por favor escribe a: esperanto14@ono.com
Cien años de la muerte del padre del Esperanto: cuando la ciencia estuvo a punto de traducirse
La ciencia es sobre todo conversación, por eso resulta triste que
hoy en día una gran parte de nuestros esfuerzos científicos se pierdan
por el idioma en el que se publican. Es algo a lo que estamos
resignados... pero no siempre fue así.
El viernes 14 de abril de 2017 se cumplieron cien años de la muerte del creador del idioma esperanto Ludwik Lejzer Zamenhof (1859-1917), por lo cual se ha recordado al idioma en varios medios:
Comparativa de características del inglés y el esperanto
CARACTERÍSTICA
INGLÉS
ESPERANTO
Alfabeto
no fonético (46 fonemas, 20 vocales)
fonético con 28 letras
Pronunciación
caótica, imprecisa, imposible estandarizar
cada letra pronunciada siempre representa el mismo sonido
Acento
indefinible, determinado por el uso; No se puede establecer ninguna norma
siempre en la penúltima sílaba
Verbos irregulares
283
ninguno
Conjugación: - raíz
variable
invariable
Identificación de la función gramatical
confuso, muchas relaciones gramaticales no son expresadas
clara e inmediata
Sintaxis
rígida, orden fijo de las palabras
muy adaptable
Derivación de palabras (1)
posibilidades limitadas: 5%
amplias posibilidades: 17%
Índice de aglutinación * (1)
0,3
1
Modismos
innumerable
prácticamente inexistente
Homónimos (2)
muy numeroso
prácticamente inexistente
Polisemia (2) (3)
muy común (1) *
raro
Vocabulario necesario para entender un texto ordinario (4)
para 80-90%: 2000 palabras, para el 99%: 7000 palabras **
500 palabras + 50 elementos gramaticales, 2000 palabras
Tiempo necesario para alcanzar un nivel equivalente al nivel A (5)
1500 horas para un hablante francés
150 horas para un hablante francés
(1) "Lingvistikaj aspektoj de Esperanto", Dr John C. Wells; profesor catedrático de fonética inglesa en la University College de Londres. (2) Dos o varias palabras son homónimas si coinciden en su forma escrita u oral pero tienen diferentes orígenes; una palabra es polisémica si tiene varios significados pero un único origen.
(3) Edward Thorndike, famoso profesor y pedagogo americano.
(4) "Fortoj de l’vivo", Vilho Setälä, lingüista finés.
(5) Dr Helmar Frank, director del Institut für Kybernetik (Instituto de Cibernética) en la Universidad de Paderborn, Alemania. * 21 120 diferentes significados para las 850 palabras del vocabulario básico.
** Frecuencia de consultas al diccionario : una palabra desconocida por cada cien.
Con este documento se puede probar la mentira socialmente aceptada de que el inglés es fácil, aunque la práctica haya demostrado que tras 10 años de estudio obligado del inglés en las escuelas casi nadie lo aprende.
Con este documento se puede probar la mentira socialmente aceptada de que el inglés es fácil, aunque la práctica haya demostrado que tras 10 años de estudio obligado del inglés en las escuelas casi nadie lo aprende.