Se presentó al público general la traducción de "Luces de Bohemia" al esperanto, en el Liceo Madrileño de Esperanto con el título "Bohemiaj Lumoj" y realizada por el traductor y escritor Miguel Fernández:
Desde la web de la Federación Española de Esperanto (Hispana Esperanto-Federacio - HEF) escriben:
Traducida la obra
"Luces de Bohemia" al esperanto, coincidiendo con el 80º aniversario del
fallecimiento de Ramón del Valle-Inclán
Traducida la obra "Luces de Bohemia" al esperanto, coincidiendo con
el 80º aniversario del fallecimiento de Ramón del Valle-Inclán
En los próximos días se presentará al público general la traducción al
idioma internacional esperanto de una obra cumbre de la literatura
española contemporánea, "Luces de Bohemia", de don Ramón María del
Valle-Inclán, la obra culminante del género conocido como "esperpento".
La traducción coincide prácticamente con el 80º aniversario del
fallecimiento del genial escritor gallego. ... sigue en su página.
También al mundo de los juegos virtuales ha llegado el idioma esperanto, en este vídeo creado por el joven francés de 22 años Vanege podemos ver el mundo creado para esperantistas que juegan a Minecraft:
En su canal vemos que ha creado vídeos comentados en esperanto de otros juegos como Jen Teeworlds o Wakfu de la Steam :
Esperamos que siga haciendo muchos más vídeos para entrenar nuestra comprensión del idioma hablando mientras vemos algo divertido.
En la historia de hoy vamos a fijarnos en el blog de Diego Tejera, donde para practicar ha escrito una entrada tanto en español como en esperanto comentando su primer mes estudiando el idioma:
Un mes aprendiendo Esperanto
El pasado martes terminé el mes que he dedicado a aprender Esperanto, usando un mínimo de media hora diaria de estudio. Me uní al reto que lanzó Pablo Bernardo el 27 de septiembre.
El libro que he seguido es “¿Sabe Usted Esperanto?” de Jorge Hess, con el que se avanza con facilidad acompañado de unas simpáticas viñetas.
Al final he logrado completar las 16 primeras lecciones.
Se trata de un blog muy interesante al tratar temas tan diversos como la tecnología, las personas y los equipos, la economía y otras materias que atraen la curiosidad del lector.
El esperanto es cada vez más tenido en cuenta al crear sitios internacionales, hasta el punto de ponerlo al mismo nivel que el inglés o el francés.
La página https://www.interdocpol.eu, dedicada a persecución de falsificaciones en documentos oficiales, tiene en el menú de idiomas como más importantes el español, esperanto, inglés y francés en ese orden:
Aunque en el menú de elección de idioma aparece un extenso listado si usan la barra de desplazamiento vertical, lo relevante es la posición del esperanto en el segundo lugar de la lista, por encima incluso del inglés y francés.
Hoy 21 de febrero es el día elegido por la ONU y la UNESCO para la defensa de las lenguas maternas. La Federación Española de Esperanto (Hispana Esperanta Federacio HEF) nos lo recuerda con un artículo donde recuerdan la historia sobre los hechos que ocurrieron tal día como hoy hace 64 años:
La ONU, La UNESCO y el esperanto, en defensa de las lenguas maternas
El 21 de febrero de 1952, la policía de Bangladesh mató a tiros a
numerosos estudiantes que se manifestaban en favor de la no desaparición
en su universidad de su lengua materna, el bengalí, que iba a ser
eliminado en favor de la lengua hablada por los poderosos de ese país y
momento. Por ello, los 21 de febrero, se celebra, bajo el patrocinio de
la UNESCO y de la ONU el Día Internacional de la Lengua Materna.
Hechos similares se repiten en diversas formas, en muchos lugares y
momentos de la historia. No hay que ir muy lejos: en Holanda, el
parlamento ha aprobado, el 29 de septiembre de 2015, un plan para la
paulatina eliminación del idioma neerlandés de las escuelas elementales,
en favor del inglés.
Como dicen todos los lingüistas, cada pérdida de un idioma es un hecho terrible; citamos por ejemplo a Ken Hale:
"Cuando una lengua muere, perdemos una gran riqueza intelectual, como
si alguien tirase una bomba sobre el Museo del Louvre". Además...
Ayer mismo moría Umberto Eco, intelectual y filósofo de talla mundial, que tras estudiar un poco el esperanto para escribir su libro la búsqueda de la lengua perfecta, tenía muy buena opinión sobre el esperanto como nos recuerdan desde la agencia de prensa pressenza:
A la muerte de Umberto Eco, recordamos su opinión sobre el Esperanto
(Imagen de revolucióntrespuntocero.com)
“… He estudiado un poco
todas esas utopías sobre la creación de una lengua perfecta o desde la
lengua original, la lengua de Adán, hasta las lenguas llamadas
universales como el esperanto, el volapuk y otras, que...
En la web de la Federación Española de Esperanto (Hispana Esperanto-Federacio HEF) podemos apuntarnos a la 75 edición del congreso nacional de esperanto que se celebrará en España del 30 de junio al 4 de julio de 2016. Ya tiene un listado con más de 80 personas apuntadas procedentes de todos los rincones de nuestro país y del mundo entero (Suecia, Francia, Polonia, Portugal, Bélgica, Lituania, Rusia, Senegal, Brasil y hasta de Mongolia).
Hispana Esperanto-Federacio invitas vin partopreni en la 75a Hispana Kongreso de Esperanto, kiu okazos de la 30a de junio ĝis la 4a de julio 2016, en Herrera del Duque.
La baza sidejo de la kongreso estos la Kultura Palaco de Herrera del
Duque, moderna konstruaĵo, kiu disponas je ĉiuj necesaj eroj por la
okazigo de la kongreso: salonoj, kunvenĉambroj, ripozejoj, kaj luksega
teatro kaj spektaklejo. La loĝeblecoj gamos inter la senpaga
junulargastejo de la apuda submunicipo Peloche, intermeza kampadejo kaj
la hoteloj de Herrera. La
LKK informos pri ĉiuj ebloj, transporto el la junulargastejo kaj prezoj
en hoteloj; same povos peri la rezervojn por eksterlandaj kongresanoj. Herrera del Duque estas urbeto en la provinco Badajoz, ĉe la aŭtonoma komunumo Ekstremaduro
en Hispanio. Ĝi havas iom malpli ol 4.000 enloĝantojn. La urbo
konservas pitoreskan rurvilaĝan centron, kaj ĉirkaŭe estas naturaj
vidindaĵoj kaj montaraj kaj strandaj. Fakte Herrera estas inter du
gravaj diglagoj nome Cíjara kaj García de Sola, kie eblas naĝado,
sunbanado kaj akvosportoj. Proksime estas grava kolonio de gipoj kaj teritorio de aliaj gravaj birdoj kiaj nigra cikonio, agloj ktp., krom mamuloj kiaj cervoj, aproj kaj aliaj. Más en su web ...
En la web de la Universidad Carlos III de Madrid podemos encontrar una entrevista a Roberto Garvía, profesor de dicha universidad y autor del libro "Esperanto and Its Rivals" (Penn University Press, 2015).
En su libro habla de la importancia de la estrategia a la hora de extenderse el uso de cualquier elemento en la sociedad, explica su teoría aplicándola al idioma esperanto frente a sus mayores competidores artificiales de la época: el volapük y el ido.
Resumen: Roberto
Garvía es profesor del departamento de Ciencias Sociales de la
Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) y autor del libro: "Esperanto
and Its Rivals" (Penn University Press, 2015).
¿Cuáles eran los rivales del esperanto?
En
las últimas décadas del siglo XIX y primeras del XX hubo muchas
propuestas de lenguas artificiales, pero solo tres dieron origen a
movimientos sociales: el volapük, el esperanto y el ido.
