Memorajoj de kampara knabo

El filólogo gallego Suso Moinhos ha publicado su traducción de la novela "Memorias dun neno labrego" (Xosé Neira Vilas, 1960) al idioma esperanto con el título "Memoraĵoj de kampara knabo".

Esta novela trata de la vida en el campo que rodeaba a un niño gallego de doce o trece años durante los años 40 del siglo XX.

Es el libro más leído actualmente de la literatura gallega y está traducido al alemán, asturiano, catalán, vasco, portugués, español, inglés y ahora también al esperanto según consta en su página de la Wikipedia.

Primer premio de Poesía en Esperanto para Nicolau Dols

La Asociación Universal de Esperanto ha concedido el primer premio de poesía en Esperanto para el español Nicolau Dols Salas con su obra "Pasio. Poemo en ses stacioj".

 Fuente: https://eo.wikipedia.org/wiki/Nicolau_Dols_Salas

Nicolau Dols Salas es profesor de filología catalana en la Universidad de las Islas Baleares (http://www.uib.es/es/personal/ABDI2MjE/).
Este hecho es recogido en la propia web de la Universala Esperanto-Asocio (UEA) y en el diario de Mallorca (http://www.diariodemallorca.es/cultura/2017/07/31/poesia-esperanto-nicolau-dols/1236835.html).

El centenario de la muerte de Zamenhof en el cupón de la ONCE

Con motivo del centenario del fallecimiento del Dr. L.L. Zamenhof, el cupón del sorteo de la ONCE del 8 de agosto de 2017 sirve para recordar su figura:

http://www.once.es/new/sala-de-prensa/notas-de-prensa/el-centenario-del-fallecimiento-de-zamenhof

Eventos y presentaciones de Esperanto en junio, dentro de España

Este mes de junio, recién terminado, nos deja con la finalización de la cita anual de esperantistas españoles que ha tenido lugar en Teruel entre el 23 y el 25 de junio. Su presentación en la web de la Hispana Esperanto-Federacio (HEF), y su presencia en los medios locales: Diario de Teruel y El Periódico de Aragón.

Se organizaron algunos eventos previos para presentar en Madrid y Zaragoza el libro "La Calle Zamenhof", del periodista y escritor polaco Roman Dobrzyński que trata sobre las historias del creador del idioma esperanto Lázaro Zamenhof y la de su nieto Louis-Christophe Zaleski-Zamenhof como único superviviente de la familia al Holocausto nazi.

Esperanto, una lengua para pensar mejor

Recordamos la conferencia de David de Ugarte sobre el esperanto en 2012, en ella hablaba sobre las ventajas respecto a otras opciones en cuanto a su neutralidad, facilidad y ayuda para pensar mejor desde otras perspectivas, haciendo su paralelismo con el software libre.
Es muy interesante verlo en la web con subtítulos, directamente en esperanto o primero en español para evitar dudas:

http://ccsubs.com/video/yt%3AWtxNtG0FNTs/esperanto-lengua-para-pensar-mejor-david-de-ugarte-at-tedxmadrid/subtitles?lang=es

Más...

Astronomía y vida en otros planetas en esperanto

Desde la Universidad Hebrea de Israel llega un artículo científico escrito por el Dr. Amri Wandel titulado "Astrobiologio kaj vivo ekstertera". Sí, en esperanto. Pueden leerlo completo en la web de REDESPA (Red Española de Planetología y Astrobiología):
http://www.icog.es/redespa/files/astrobio_esperanto_Amri.pdf

Astrobiologio kaj

vivo ekstertera

La demando ĉu ekzistas vivo —aŭ eble civilizacioj — ie en la spaco, estas...

Leer más...

Nuevo número de la revista GAZETO ANDALUZIA

La Asociación Andaluza de Esperanto ha editado el nº 103 de la revista "Gazeto Andaluzia", que tiene como objetivo difundir el idioma internacional en Andalucía y la cultura andaluza en todo el mundo por medio del esperanto.  El índice de este número es el siguiente:

 

- Noticias sobre el Esperanto en Andalucía.

- Resultados de la Asamblea General de la Asociación Andaluza de Esperanto.

- Convocatoria de la beca "Felipe González del Pino" para estudios universitarios sobre Interlingüística y Esperanto.

- Artículo de opinión "¿Los políticos tienen que hablar a la fuerza inglés?

- Sierra Morena: la montaña del romano Sexto Marius.

- 75º Aniversario de la muerte del poeta Miguel Hernández.

- Ángulo lingüístico: el uso de "Krom".

- Turismo en Lanjarón (Granada).

- Notas del idioma esperanto en Andalucía: "Aureliano del Castillo y Beltrán 1872-1922".

- Página sobre Flamenco:  "La taranta".

- Gastronomía Andaluza:  "La pipirrana".

- Misterios de Andalucía: "El pabellón de tiro-pichón de Jabugo".

- Crucigrama.

- Página de humor.

 

Aunque hayamos informado de los títulos y del contenido de las diversas secciones en español, la revista se edita completamente en lengua esperanto.

 

Si alguien está interesado en recibir, sin coste alguno, un ejemplar de prueba de la revista, por favor escribe a: esperanto14@ono.com