Conferencia: Esperanto, algo más que una lengua

El Real e Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Sevilla -Dirección General de Cultura- y la Sociedad Sevillana de Médicos Escritores y Artistas "Nicolás Monardes" nos anuncian la conferencia "Esperanto, algo más que una lengua" que tendrá lugar el próximo miércoles 25 de mayo de 2016 a las 19:30 horas en el aula Andreu Urra de la sede del Colegio de Médicos de Sevilla, sito en la Avenida de la Borbolla, 47.

Aprende esperanto este verano: cursos

Estamos a un mes y poco de que aparezca en Duolingo el curso de esperanto para hablantes de español, ya hay más de 10 000 personas apuntadas para que les avisen en cuanto salga a final de junio:
https://www.duolingo.com/course/eo/es/aprende-esperanto-en-l%C3%ADnea

Para empezar con buen pie, sería bueno ir leyendo el libro ¿Sabe usted Esperanto? de Jorge Hess, o la versión con ejercicios propuestos por la Asociación Andaluza de Esperanto: Lernu Esperanton
https://sites.google.com/site/verdakrajono/

Tras aprender las reglas gramaticales básicas (y no básicas, porque son pocas y es un idioma totalmente regular), podemos practicar el idioma mediante el curso Esperantokurso basado en el libro "Esperanto per rekta metodo" en desarrollo como aplicación de móvil, búscala en Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.embarcadero.esperanto&hl=es

Para ampliar el vocabulario está la web y aplicaciones de Memrise: http://www.memrise.com/app/ donde he dejado 1700 palabras para aprender en dos listas complementarias:
1000 Esperanto-español: revista Kontakto. http://www.memrise.com/course/863375/1000-esperanto-espanol-revista-kontakto/
Esperanto-español: 700 complemento a Kontakto. http://www.memrise.com/course/989399/esperanto-espanol-700-complemento-a-kontakto/

O bien, si se domina algo el inglés, se pueden aprender frases directamente con el curso de Duolingo para angloparlantes o usar en Memrise los cursos de vocabulario de Duolingo: http://www.memrise.com/course/698658/duolingo-esperanto-2/

Y la aplicación con frases esperanto-inglés Learn Esperanto Phrasebook: https://play.google.com/store/apps/details?id=eplusmoment.ps.eop

Hay más aplicaciones en Android, como el juego de aprendizaje para niños Fantazio de Esperanto: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.Moosader.MiaAmiko

Y recuerde, si todavía es monolingüe, aprender un segundo idioma le protegerá el cerebro de enfermedades en su vejez, y no importa a qué edad comience a hablar los dos idiomas, no espere más.

Ĝis la revido!

Comienza en Teruel la I Semana Cultural del Esperanto

En Teruel, del 3 al 6 de mayo tenemos la I Semana Cultural del Esperanto:
http://www.esperanto.es/hef/index.php/sala-de-prensa/noticias/42-noticias-espanol/articulo/293-semana-esperanto-teruel

Primera semana cultural del esperanto en Teruel

Entre los días 3 y 6 de mayo se está celebrando la I Semana Cultural del Esperanto en Teruel.
Las jornadas consistirán en dos conferencias que tendrán lugar el miércoles y el jueves y una exposición de paneles interpretativos que serán colocados en el vestíbulo del Instituto Santa Emerenciana. Su finalidad es dar visibilidad a este lenguaje creado a finales de siglo XIX para servir de vehículo de comunicación común a todas las naciones.
La exposición podrá visitarse de 18 a 21 horas, horario en el que habrá miembros de la comunidad esperantistas de Teruel y una mesa con material, libros y diversa información. Consta de quince paneles cedidos por la Federación Española de Esperanto, en el que se repasa de forma muy didáctica la historia de este lenguaje creado por el polaco Zamenhof en 1887, su desarrollo en España, su utilización en el cine, en la literatura y en las redes sociales, los métodos de aprendizaje que existen y algunas de las personalidades relevantes a nivel político, social y cultural que cultivan o han cultivado el esperanto.
En cuanto a las conferencias, ambas se pronunciarán a las 19 horas en un aula del IES Santa Emerenciana. En la del miércoles participará Alberto Granados, miembro de la comunidad de esperantistas de Teruel, y profesor de los dos cursos que hasta ahora se han dado en Teruel de este lenguaje universal, auspiciados por la Asociación de Vecinos San Julián. Precisamente Granados hablará sobre los métodos de aprendizaje del idioma, en la charla ¿Por qué es tan fácil aprender esperanto?. El turolense explicará que su sencillez radica en que es una lengua planificada, con estructuras lógicas y simplificadas y carente de irregularidades como las que abundas en las lenguas nacionales. Es un idioma diseñado para ser fácil de aprender y utilizar para comunicarse, y si se pone cierto interés puede llegar a usarse en meses e incluso semanas.

Más en la web de la Federación Española de Esperanto.

Artículo en Taringa con recopilación actualizada de cosas en esperanto por internet

Un nuevo artículo sobre el esperanto en Taringa.net recoge unas cuantas curiosidades y nuevas traducciones de vídeos de dibujos y canciones varias en nuestro idioma favorito:
https://www.taringa.net/post/info/19393798/Conoces-el-esperanto-Yo-te-lo-explico.html

Os dejo los que no había visto antes:

Como datos curiosos de la cultura popular, podemos decir que Skinner, personaje de The Simpsons, sabe hablar esperanto:



Pero no es el único personaje animado que lo hace:






Así como también aparecen subtítulos en esperanto en multitud de vídeos:
ANIME:




o en cuentos rusos

Merece la pena leer el artículo completo: https://www.taringa.net/post/info/19393798/Conoces-el-esperanto-Yo-te-lo-explico.html

Congreso de esperanto en Andalucía: a finales de octubre de 2016

Ya está fijada la fecha para el próximo Congreso Andaluz de Esperanto, esta vez se celebrará en Antequera (Málaga) entre el 29 de octubre y el 1 de noviembre con el lema "Esperanto kaj Naturo (ĉielo kaj tero)".
La información está en la web de la Andaluzia Esperanto Unuiĝo en un artículo sobre los temas tratados en su reunión general: http://andaluciaesperanto.blogspot.com.es/2016/03/generala-kunsido-de-aeu-en-malago.html

En el boletín en papel que me acaba de llegar viene más información acerca de las actividades culturales y lúdicas que siempre acompañan a estos congresos: excursión a El Torcal, visita a los dólmenes prehistóricos, al lugar de moler la aceituna (oliv-muelejo), así como al Observatorio Astronómico de El Torcal.

Os copio aquí el contenido de la fuente de la noticia en esperanto:

Ĝenerala Kunsido de AEU en Malago

Hodiaŭ en la fakultato pri Informadiko kelkaj membroj de AEU celebris la Ĝeneralan Kunsidon kie oni elektis la urbon Antequera kiel kongresurbon de la venonta Andaluzia Kongreso okazonta de la 29a de oktobro ghis la 1a de novembro. Baldaŭ oni publikigos afiŝon pri la evento. La moto estas: Esperanto kaj Naturo (ĉielo kaj tero).
Hoy en la facultad de Informática algunos miembros de AEU celebramos la Asamblea General donde se eligió la ciudad Antequera como sede del próximo Congreso Andaluz de Esperanto que se celebrará del 29 de octubre al 1 de noviembre. Pronto se publicará el cartel del evento. El lema es: Esperanto kaj Naturo (ĉielo kaj tero).

Publicado por AEU en 19:40

Ĝis la revido!

Curso: esperanto en 12 días

Curso de esperanto que propone aprender lo básico y elemental del idioma (500 palabras) en un curso rápido de 12 días, escrito para hablantes de inglés o alemán puede ser seguido sin mucha complicación: http://learn.esperanto.com/en/

Esperanto in 12 days

The Fastest Course for the Basics

• Teaches you the most important 500 words
• No registration needed: Just click Start
• mobile-optimized for smartphones
• not only free as in beer but free as in freedom

The course consists of 12 lessons, each with

• a text
• a grammar clarification
• and 3 exercises.

After having completed the course, you can understand the most important things and form sentences to express yourself. Just try it!

 

En las lecciones podemos oír la pronunciación de las palabras y pasando el ratón por encima de cualquiera de ellas se puede ver su traducción al inglés o al alemán según elijamos en la parte superior de la página:  http://learn.esperanto.com/en/01/

1. Amiko Marko

Click on the words to see their translations.

 

Marko estas mia amiko. Li estas lernanto kaj sportisto. Li nun sidas en ĉambro kaj lernas. Sur tablo estas paperoj kaj libroj. Ĝi estas skribotablo. La libroj sur la tablo estas lernolibroj.

La patro kaj la patrino de mia amiko ne estas en la ĉambro. Ili nun laboras. Lia patro estas laboristo, li laboras en hotelo. La patrino instruas. Ŝi estas instruistino.

¿Os animáis a hacer el curso? ¿Alguien se anima a traducirlo para hablantes de español? Los datos de contacto están en la parte inferior de la lección.

Y si se usara el esperanto en los lenguajes informáticos

Aprovechando el día 1 de abril, día de los inocentes en el mundo anglosajón, hicieron un anuncio explicando las bondades del idioma esperanto y cómo ayudaría a los desarrolladores, lo cierto es que las razones expuestas y la mayor parte de comentarios indican una favorable adopción del esperanto:

Lenguaje crystal: https://github.com/crystal-lang/crystal/issues/2394

Closed

asterite opened this Issue 5 days ago · 26 comments

19 participants

Crystal Language member asterite commented 5 days ago 

 

Saluton!
We wanted to propose this for a long time and now we have gathered enough evidence to think this is a good idea.
What if we make Esperanto the default language used by Crystal? With this we don't mean just the official docs, but the language itself: the keywords, the classes, the methods, etc.
Why? Well, I'll enumerate the reasons in no particular order.

1. Question and bang methods

Right now some methods have a question method at the end. For example:

array.empty?

I believe the reason Ruby did this, and why we copied this rule, is because this:

array.empty

is confusing: will it empty the array or is it asking if the array is empty? Of course an alternative is to use array.is_empty, but that reminds us of more verbose languages so we prefer to avoid that.
The real reason is that the gramatical use of a word is not clear in English: "empty" can be both a verb and an adjective.
In Esperanto a word's gramatical meaning is encoded in itself via its ending:

• If a word ends with "a" then it's an adective
• If a word ends with "i" it's a verb

So, in esperanto it could simply be:

aro.malplena

No confusion: it ends with "a" so its an adjective. Here "malplena" means "empty". "Plena" means "full", and the prefix "mal-" gives the exact opposite meaning of a word (I'll talk about this later).
(By the way, note that "aro" ends with "o": all nouns end with "o".)
Then to empty an array we currently have array.clear (which, by the way, might be bringing the same confusion as empty). In Esperanto it will be:

aro.malplenigi

The suffix "-ig-" (put before the gramatical indicator of a word) means "to make something ..." or "to turn something into ...". In this case it means "to make something empty". How more obvious can it be? Right now in Ruby there are many aliases, and I believe it's because you can express yourself in English in too many ways. In Esperanto there's always a clear, obvious way, so the language's vocabulary becomes more intuitive by design.
Also talking about the "-ig-" suffix, we could have:

aro.kolekti { ... }   # same as `array.map  { ... }`
aro.kolektigi { ... } # same as `array.map! { ... }`

because "-ig-" means "to turns something into". The bang method becomes redundant and we could use it for another meaning, maybe "not_nil!".
This will also free the question symbol. We could use it for the "lonely operator":

foo.try &.bar # current syntax
foo?.bar # new syntax

It's a win-win situation.

2. US vs UK

We received many complaints about some Ruby/Crystal methods. The most obvious ones are "initialize" and "finalize". Some messages we received in private and IRC:

• Why "initialize" instead of "initialise"?
• I always find this confusing, can we maybe choose another name?

We agree, the name must change. But since there's no obvious good candidate (US or UK?), it seems fair to switch to a neutral language.
The names for "initialize" and "finalize" in Esperanto will be "iĝi" and "maliĝi". "iĝi" means "to become" (note the similiarity with the word "igi" described above). The prefix "mal-" gives a word its opposite meaning so "maliĝi" means "cease to exist". Wouldn't this be super awesome and intuitive in a language? I mean, there's no obvious relation between "initialize" and "finalize", if you look at them.

3. ! (not)

In Esperanto you can attach the "ne-" prefix ("ne" means "no") to give a word the meaning "not ..." (note that this is different from "mal-" which gives a word its total opposite meaning). So, we could make the language recognize methods starting with "ne" to mean "!...". For example:

se koekto.malplena # if array.empty?
  # ...
fino # end

se aro.nemalplena # if !array.empty?
fino # end

Of course this is just syntax sugar, but if you read it in Esperanto it's a gramatically correct sentence. However, "if not array empty" is not a valid English sentence.

4. Learn Crystal, learn Esperanto... and the other way around

We believe both Crystal and Esperanto need to grow. If learning Esperanto means you can also start programming in Crystal, and if learning Crystal means that you can start to speak Esperanto, then its a mutual help where both parties could really benefit.
Not to mention that learning Esperanto opens your mind to other languages, and makes it easier to learn them. For example after I learned Esperanto I learned French and it was very easy: "fenêtre" in French is "window", and in Esperanto its "fenestro". Or you re-learn (because you probably learned that in school) about direct objects, and how in Esperanto you use "-n" for this, and how in Japanese you use "を" for the same purpose.
It's also the case that learning Crystal opens your mind for learning other programming languages :-)

5. Why English?

We don't see any particular reason to choose English over another language other than "it's the lingua franca of the moment". In a previous century it was French, so why choose a language that might stop being used that much? In any case docs for Crystal are still made for other languages, like Japanese, Portuguese and Russian, which probably means that not everyone understands English very well.
Esperanto has the benefit that (almost) no one is born knowing it so nobody has an advantage over somebody else (for example native English speakers always feel at home with programming languages), so it's only fair to use a neutral language. Many also compare Esperanto with Unix, calling it the "open source" spoken language.

Final notes

Here's a small code example written in the future language:

klaso Aro
  dif malplena
    @grandeco == 0
  fino
fino

aro = [] de Int32
se aro.malplena
  printi "La aro estas malplena"
sene
  printi "La aro havas #{aro.grandeco} erojn"
fino

(If you find the above confusing it's probably because of lack of proper syntax highlighting)
We believe that as we will translate the language to Esperanto we will find many more cases where Esperanto's clear and concise rules will benefit the language.
What do you think? We'd love to know your opinion on this!

Los comentarios que siguieron al anuncio fueron normalmente a favor y permiten observar que conocen bien el idioma:

waterlink commented 5 days ago

Mi tute konsentas!

... leer más ... legu plu ...