Refranero - Proverbaro

He aquí algunas páginas de refranes o dichos en esperanto:

• Más de 1000 de ellos en http://www.helsinki.fi/~jslindst/proverbaro.html#proverboj
• Algunos traducidos del español: http://www.angelfire.com/falcon/ramonrius/refrhisp..htm  si bien pueden buscar cualquiera que conozcan en el diccionario de Fernando de Diego: http://www.esperanto.es:8080/diccionario/iniciob.jsp
• Traducidos del portugués tenemos esta página con cientos de ellos: http://www.geocities.ws/hkocher/Prover-A.html

Por ejemplo tenemos "donde fueres haz lo que vieres" que según del idioma que se traduzca se convierte en "inter generaloj parolu pri bataloj", "inter lupoj kriu lupe" o "kiam en Romo, faru kiel la romanoj".